August 10th, 2016

birthday-cake

FILLING THE YEAR

In Sweden, the phrase for having a birthday is "fyller år" which literally means "filling the year". In Swedish, you don't turn 100, you fill it. The word birthday is the same in both languages; födelsedagen. In my family, we have a pile of birthdays in March (Sarah, John, Simone, Bryce) and a pile in the summer, mostly in July with mine lagging in early August (my grandmother, my mom and dad (same day), me, Sammy, Karin) and another group in December (Danely, Martin, Jakob). My sister's husband Tom, and Anders, are the odd men out, with birthdays in January and May, respectively.

Birthdays were a big part of our summer celebration, obviously, and not only because my grandmother was turning 100. This past year, my sister hit 50 (birthdays are violent in English) and my mom 75. I can still remember the year we celebrated milestone birthdays for 4 generations when it was my MOM who was hitting 50 and my grandmother 75. That year Sarah turned 25 and my great-grandmother was the one turning 100! They are all 25 years apart; pretty cool!

Collapse )