lizardek's obiter dictum lizardek Home Now Then Friends Info Ek Family
zird is the word [userpic]
Figured I might as well spread the word that if any artists are reading this and are interested, our club is taking submissions for a new logo. We can't pay anything, but will credit the winner on the website. Contest deadline is February 24th. It has to have AWC Malmö or American Women's Club Malmö as part of the design, and should be scalable. If you have questions, let me know :)
mood: productive
music: Rickie Lee Jones—Runaround


I´m no artist but I am hijacking this post....Easier than finding your email...

I need translation help, Ms. technical translator goddess...

On our new self checkout machine, we have a little note:

Dra boken hit

(You need to slide the book all the way to that point for it to be demagnetized and it is not obvious)

A direct translation will NOT work, obviously. I came up with:

Slide the book to this point

Slide the book all the way to this point

But these seem so much longer than the simple Swedish one....

Any ideas???

:) I don't mind the hijacking. If they are PUSHING the book across a surface, then your second translation is what I would use. I would also assume from it, that there is some indication (and arrow or something) that indicates what the point is they are pushing the book to.

Yes, there is an arrow...

October 2019
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


lizardek's obiter photos
lizardek's obiter photos

Feeling generous? Be my guest!

I can complain because rose bushes have thorns or rejoice because thorn bushes have roses.

Abraham Lincoln

obiter snippets

Layout thanks to dandelion.
Findus the cat as used in my user icon and header is the creation of Sven Nordqvist.